# Translation of Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-29 11:08:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release)\n"

#: add-to-any.php:560
msgid "Thanks for following!"
msgstr "¡Gracias por seguirnos!"

#: add-to-any.php:559
msgid "Thanks for sharing!"
msgstr "¡Gracias por compartir!"

#: addtoany.admin.php:822
msgid "Center docked"
msgstr "Anclado al centro"

#: addtoany.admin.php:747
msgid "Attach to content"
msgstr "Adjuntar al contenido"

#: addtoany.admin.php:800 addtoany.admin.php:868
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: addtoany.admin.php:497
msgid "Share Buttons"
msgstr "Botones para compartir"

#: addtoany.admin.php:470
msgid "Icon Style"
msgstr "Estilo del icono"

#: addtoany.widgets.php:214
msgid "Icon Size:"
msgstr "Tamaño del icono:"

#: addtoany.admin.php:645
msgid "Display at the %s of media pages"
msgstr "Mostrar en la parte %s de las páginas de medios"

#. Description of the plugin
msgid "Share buttons for your pages including AddToAny's universal sharing button, Facebook, Mastodon, LinkedIn, Pinterest, WhatsApp and many more."
msgstr "Botones de compartir para tus páginas, incluyendo el botón universal para compartir de AddToAny, Facebook, Mastodon, LinkedIn, Pinterest, WhatsApp y muchos más."

#: addtoany.admin.php:711
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: addtoany.admin.php:709
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "AddToAny Share Buttons"
msgstr "AddToAny Share Buttons"

#: addtoany.admin.php:689
msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny."
msgstr "A continuación, puedes añadir código especial CSS para AddToAny."

#: addtoany.admin.php:686
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS adicional"

#: addtoany.admin.php:674
msgid "Additional JavaScript"
msgstr "JavaScript adicional"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.addtoany.com/"
msgstr "https://www.addtoany.com/"

#: addtoany.widgets.php:222
msgid "%s ID:"
msgstr "ID de %s:"

#: addtoany.widgets.php:222
msgid "%s URL:"
msgstr "URL de %s:"

#: addtoany.widgets.php:88 addtoany.widgets.php:231
msgid "AddToAny Settings"
msgstr "Ajustes de AddToAny"

#: addtoany.widgets.php:84 addtoany.widgets.php:210
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: addtoany.admin.php:1167
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Añadir/eliminar servicios"

#: addtoany.admin.php:898
msgid "Search the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">support forums</a>."
msgstr "Buscar en los <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">foros de soporte</a>."

#: addtoany.admin.php:897
msgid "See the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."
msgstr "Revisa las <a href=\"https://es.wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">FAQ</a>."

#: addtoany.admin.php:896
msgid "Need support?"
msgstr "¿Necesitas soporte?"

#: addtoany.admin.php:894
msgid "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> and follow <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> on <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> &amp; <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>."
msgstr "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Compártelo</a> y sigue a <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> en <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> y <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>."

#: addtoany.admin.php:893
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Give it a 5 star rating</a> on WordPress.org."
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Dale una valoración de 5 estrellas</a> en WordPress.org."

#: addtoany.admin.php:892
msgid "Like this plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"

#: addtoany.admin.php:887
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: addtoany.admin.php:887
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar todas las opciones de AddToAny?"

#: addtoany.admin.php:886
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: addtoany.admin.php:813
msgid "Horizontal Buttons"
msgstr "Botones horizontales"

#: addtoany.admin.php:788 addtoany.admin.php:856
msgid "Offset"
msgstr "Distancia"

#: addtoany.admin.php:782 addtoany.admin.php:850
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: addtoany.admin.php:760 addtoany.admin.php:828
msgid "Responsiveness"
msgstr "Adaptabilidad"

#: addtoany.admin.php:745 addtoany.admin.php:820
msgid "Right docked"
msgstr "Anclado a la derecha"

#: addtoany.admin.php:743 addtoany.admin.php:818
msgid "Left docked"
msgstr "Anclado a la izquierda"

#: addtoany.admin.php:738
msgid "Vertical Buttons"
msgstr "Botones verticales"

#: addtoany.admin.php:736
msgid "AddToAny &quot;floating&quot; share buttons stay in a fixed position even when the user scrolls."
msgstr "Los botones «flotantes» de compartir de AddToAny permanecen en una posición fija, incluso cuando el usuario hace scroll."

#: addtoany.admin.php:724
msgid "Most sites should not use this option. By default, AddToAny loads asynchronously and most efficiently. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors. If local caching is enabled, be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory."
msgstr "La mayoría de sitios no deben usar esta opción. Por defecto, AddToAny se carga asíncronamente y más eficientemente. Dado que muchos visitantes ya tendrán a AddToAny en la caché de su navegador, el servir AddToAny localmente desde tu sitio será más lento para esos visitantes. Si la caché local está activada, asegúrate de establecer muy lejana la caducidad de la caché de las cabeceras de los archivos de imagen de tu directorio <code>uploads/addtoany</code>."

#: addtoany.admin.php:721
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "Almacenar AddToAny en la caché localmente con actualizaciones diarias de la caché"

#: addtoany.admin.php:714
msgid "Specify the URL of the directory containing your custom icons. For example, a URL of <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> containing <code>facebook.png</code> and <code>twitter.png</code>. Be sure that custom icon filenames match the icon filenames in <code>plugins/add-to-any/icons</code>. For AddToAny's Universal Button, select Image URL and specify the URL of your AddToAny universal share icon (<a href=\"#\" onclick=\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();return false\">above</a>)."
msgstr "Especifica la URL del directorio que contiene tus iconos personalizados. Por ejemplo, una URL como <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> que contenga <code>facebook.png</code> y <code>twitter.png</code>. Asegúrate de que los nombres de archivo de los iconos personalizados coinciden con los nombres de archivo de <code>plugins/add-to-any/icons</code>. Para el botón universal para compartir de AddToAny, selecciona la URL de la imagen y especifica la URL de tu botón universal para compartir de AddToAny (<a href=\"#\" onclick=\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();return false\">arriba</a>)."

#: addtoany.admin.php:707
msgid "Filename extension"
msgstr "Extensión del archivo"

#: addtoany.admin.php:703
msgid "Use custom icons. URL:"
msgstr "Usar iconos personalizados. URL:"

#: addtoany.admin.php:698
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: addtoany.admin.php:678 addtoany.admin.php:690
msgid "Advanced users should explore AddToAny's <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">additional options</a>."
msgstr "Los usuarios avanzados deben explorar las <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">opciones adicionales</a> de AddToAny."

#: addtoany.admin.php:677
msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny."
msgstr "A continuación, puedes añadir código especial JavaScript para AddToAny."

#: addtoany.admin.php:668
msgid "See <a href=\"widgets.php\" title=\"Theme Widgets\">Widgets</a> and <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"AddToAny Floating Share Buttons\">Floating</a> for additional placement options. For advanced placement, see <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">the FAQs</a>."
msgstr "Revisa los <a href=\"widgets.php\" title=\"Widgets del tema\">widgets</a> y los <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"Botones flotantes para compartir de AddToAny\">botones flotantes</a> para ver las opciones adicionales de colocación. Para una colocación avanzada, consulta <a href=\"https://es.wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">las FAQ</a>."

#. translators: 1: Position in content 2: Name of the custom post type
#: addtoany.admin.php:659
msgid "Display at the %1$s of %2$s"
msgstr "Mostrar en la parte %1$s de %2$s"

#: addtoany.admin.php:638
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "Mostrar en la parte %s de las páginas"

#: addtoany.admin.php:633
msgid "Display at the %s of excerpts"
msgstr "Mostrar en la parte %s de los extractos"

#: addtoany.admin.php:626
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "Mostrar en la parte %s de las entradas del feed"

#: addtoany.admin.php:618
msgid "Display at the %s of posts on archive pages"
msgstr "Mostrar en la parte %s de las entradas de las páginas de archivo"

#: addtoany.admin.php:610
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr "Mostrar en la parte %s las entradas de la página de inicio"

#: addtoany.admin.php:602
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "Mostrar en la parte %s de las entradas"

#: addtoany.admin.php:597 addtoany.admin.php:741 addtoany.admin.php:816
msgid "Placement"
msgstr "Colocación"

#: addtoany.admin.php:591
msgid "Share this:"
msgstr "Compártelo:"

#: addtoany.admin.php:588
msgid "Sharing Header"
msgstr "Cabecera de compartir"

#: addtoany.admin.php:573 addtoany.admin.php:749 addtoany.admin.php:824
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: addtoany.admin.php:572
msgid "This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable universal sharing?"
msgstr "Esta opción desactivará el compartir universalmente. ¿Seguro que quieres desactivar el compartir universalmente?"

#: addtoany.admin.php:566
msgid "Text only"
msgstr "Solo texto"

#: addtoany.admin.php:559
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

#: addtoany.admin.php:547
msgid "Universal Button"
msgstr "Botón universal"

#: addtoany.admin.php:502
msgid "Choose the services you want below. &nbsp;Click a chosen service again to remove. &nbsp;Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr "A continuación, elige los servicios que quieres. &nbsp;Haz clic en el servicio elegido de nuevo para eliminarlo. &nbsp;Reordena los servicios arrastrándolos y soltándolos tal y como aparecen arriba."

#: addtoany.admin.php:794 addtoany.admin.php:862
msgid "Icon Size"
msgstr "Tamaño del icono"

#: addtoany.admin.php:459
msgid "Floating"
msgstr "Flotante"

#: addtoany.admin.php:458
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: add-to-any.php:1257 addtoany.admin.php:455
msgid "AddToAny Share Settings"
msgstr "Ajustes para compartir de AddToAny"

#: addtoany.admin.php:156
msgid "top &amp; bottom"
msgstr "superior e inferior"

#: addtoany.admin.php:152
msgid "top"
msgstr "superior"

#: addtoany.admin.php:148
msgid "bottom"
msgstr "inferior"

#: addtoany.admin.php:439
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: addtoany.admin.php:46
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Mostrar los botones para compartir."

#. Author of the plugin
#: add-to-any.php:1258 addtoany.admin.php:10
msgid "AddToAny"
msgstr "AddToAny"

#: add-to-any.php:1287
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: add-to-any.php:558
msgid "More&#8230;"
msgstr "Más&#8230;"

#: add-to-any.php:557
msgid "Email program"
msgstr "Programa de correo electrónico"

#: add-to-any.php:556
msgid "Send from any email address or email program"
msgstr "Enviar desde cualquier dirección o programa de correo electrónico "

#: add-to-any.php:555
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Añadir a tus favoritos"

#: add-to-any.php:554
msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page"
msgstr "Presiona «Ctrl+D» o «\\u2318+D» para añadir esta página a marcadores"

#: add-to-any.php:553
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Añadir a marcadores de tu navegador"

#: add-to-any.php:552
msgid "Subscribe via email"
msgstr "Suscribirse a través de correo electrónico"

#: add-to-any.php:551
msgid "Share via email"
msgstr "Compartir por correo electrónico"

#: add-to-any.php:550
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona con"

#: add-to-any.php:549
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Encuentra al instante cualquier servicio para añadir a"

#: add-to-any.php:548
msgid "Find service(s)"
msgstr "Encontrar servicio(s)"

#: add-to-any.php:547
msgid "Show less"
msgstr "Mostrar menos"

#: add-to-any.php:546
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#: add-to-any.php:545
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcador"

#: add-to-any.php:544
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: add-to-any.php:543
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribir"

#: add-to-any.php:542
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: add-to-any.php:541 addtoany.admin.php:394 addtoany.admin.php:568
msgid "Share"
msgstr "Compartir"