msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: google_analyticator_dutch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-22 10:06+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-22 10:07+0800\n"
"Last-Translator: Martin Teley <martin.teley@gmail.com>\n"
"Language-Team: Martin Teley <martin.teley@gmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;e_;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2;"
"_nx:1,2;_nx_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: .\n"

#: ../google-analyticator.php:151
msgid "Google Analyticator Settings"
msgstr "Google Analyticator Instellingen"

#: ../google-analyticator.php:252
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../google-analyticator.php:253
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ../google-analyticator.php:445
msgid "Google Analyticator settings saved."
msgstr "Google Analyticator instellingen opgeslagen."

#: ../google-analyticator.php:460
msgid "Google Analytics integration is currently <strong>DISABLED</strong>."
msgstr ""
"Google Analytics integratie is momenteel <strong>UITGESCHAKELD</strong>."

#: ../google-analyticator.php:465
msgid ""
"Google Analytics integration is currently enabled, but you did not enter a "
"UID. Tracking will not occur."
msgstr ""
"Google Analytics integratie is momenteel ingeschakeld, maar u heeft geen UID "
"opgegeven. De statistieken worden dus niet bijgehouden."

#: ../google-analyticator.php:478
msgid "Basic Settings"
msgstr "Basis Instellingen"

#: ../google-analyticator.php:484
msgid "Google Analytics logging is"
msgstr "Google Analytics logging is"

#: ../google-analyticator.php:494 ../google-analyticator.php:756
#: ../google-analyticator.php:780 ../google-analyticator.php:804
#: ../google-analyticator.php:934
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: ../google-analyticator.php:499 ../google-analyticator.php:761
#: ../google-analyticator.php:785 ../google-analyticator.php:809
#: ../google-analyticator.php:939
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: ../google-analyticator.php:508
msgid "Analytics Account"
msgstr "Analytics Account"

#: ../google-analyticator.php:546
msgid "Hide Google Analytics UID after saving"
msgstr "Hide Google Analytics UID after saving"

#: ../google-analyticator.php:556
msgid "Tracking Code"
msgstr "Tracking-ID"

#: ../google-analyticator.php:565
msgid "Traditional (ga.js)"
msgstr "Traditioneel (ga.js)"

#: ../google-analyticator.php:570
msgid "Universal (analytics.js)"
msgstr "Universeel (analytics.js)"

#: ../google-analyticator.php:575
msgid ""
"If you are using Universal Analytics make sure you have changed your account "
"to a Universal Analytics property in Google Analytics. Read more about "
"Universal Analytics <a href=\"https://support.google.com/analytics/"
"answer/2817075?hl=en\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Wanneer u de Universal Analytics gebruikt moet u uw Google Analytics account "
"ook upgraden naar Universal Analytics. Klik <a href=\"https://support.google."
"com/analytics/answer/2817075?hl=nl\" target=\"_blank\">hier</a> voor meer "
"informatie."

#: ../google-analyticator.php:582
msgid "Tracking Settings"
msgstr "Tracking Opties"

#: ../google-analyticator.php:587
msgid "Track all logged in WordPress users"
msgstr "Alle ingelogde gebruikers tracks"

#: ../google-analyticator.php:596 ../google-analyticator.php:626
#: ../google-analyticator.php:704 ../google-analyticator.php:728
#: ../google-analyticator.php:958
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../google-analyticator.php:601 ../google-analyticator.php:621
#: ../google-analyticator.php:698 ../google-analyticator.php:733
#: ../google-analyticator.php:963
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../google-analyticator.php:607
msgid ""
"Selecting \"no\" to this option will prevent logged in WordPress users from "
"showing up on your Google Analytics reports. This setting will prevent "
"yourself or other users from showing up in your Analytics reports. Use the "
"next setting to determine what user groups to exclude."
msgstr ""
"Wanneer u \"nee\" selecteer bij deze optie, zullen alle ingelogde gebruikers "
"niet opgenomen worden in de Google Analytics reportages. Deze instelling "
"voorkomt dat uzelf of andere gebruikers in de Analytics reportages "
"voorkomen. U kunt de onderstaande optie gebruiken om te bepalen welke "
"gebruikersgroepen genegeerd moeten worden."

#: ../google-analyticator.php:612
msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonimiseer IP Adressen"

#: ../google-analyticator.php:632
msgid ""
"By selecting \"Yes\", This tells Google Analytics to anonymize the "
"information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP "
"address prior to its storage. Note that this will slightly reduce the "
"accuracy of geographic reporting."
msgstr ""
"Wanneer u \"ja\" selecteert, zal Google Analytics de informatie van de "
"bezoeker anonimiseren door het laatste octet van zijn/haar IP adress te "
"verwijderen voordat dit opgeslagen wordt. Let er wel op dat dit de "
"nauwkeurigheid van geografische rapporten reduceert."

#: ../google-analyticator.php:637
msgid "User roles to not track"
msgstr "Gebruikersrollen die niet getracht moeten worden"

#: ../google-analyticator.php:657
msgid ""
"Specifies the user roles to not include in your WordPress Analytics report. "
"If a user is logged into WordPress with one of these roles, they will not "
"show up in your Analytics report."
msgstr ""
"Specificeert de gebruikersrollen die niet opgenomen worden in uw WordPress "
"Analytics rapport. Wanneer een gebruiker met een van deze rollen ingelogd "
"is, zullen ze genegeerd worden in het Analytics rapport."

#: ../google-analyticator.php:662
msgid "Method to prevent tracking"
msgstr "Methode om tracking te verhinderen"

#: ../google-analyticator.php:671
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: ../google-analyticator.php:676
msgid "Use 'admin' variable"
msgstr "Gebruik 'admin' toevoeging"

#: ../google-analyticator.php:680
msgid "Dimension Index"
msgstr "Dimension Index"

#: ../google-analyticator.php:684
msgid ""
"Selecting the \"Remove\" option will physically remove the tracking code "
"from logged in users. Selecting the \"Use 'admin' variable\" option will "
"assign a variable called 'admin' to logged in users. This option will allow "
"Google Analytics' site overlay feature to work, but you will have to "
"manually configure Google Analytics to exclude tracking from pageviews with "
"the 'admin' variable."
msgstr ""
"Wanneer u de optie \"verwijderen\" selecteert zullen alle gegevens van "
"ingelogde gebruikers fysiek verwijderd worden. Wanneer u de optie \"gebruik "
"'admin' toevoeging\" selecteert zal er een variabele 'admin' aan alle data "
"van ingelogde gebruikers gehangen worden. Met deze optie zal de site overlay "
"optie van Google Analytics werken, maar moet u Google Analytics handmatig "
"configureren om de gegevens van ingelogde gebruikers te negeren."

#: ../google-analyticator.php:689
msgid "Enable Remarketing, Demographics and Interests reports"
msgstr "Remarketing, Demografie en Interesses rapporten laten zien"

#: ../google-analyticator.php:711
msgid ""
"In order to use remarketing, <a href=\"https://support.google.com/analytics/"
"answer/2611270\" target=\"_blank\">please make sure you complete this "
"checklist from Google</a>"
msgstr ""
"Om remarketing te gebruiken, <a href=\"https://support.google.com/analytics/"
"answer/2611270\" target=\"_blank\">gebruik a.u.b. deze checklist van Google</"
"a>."

#: ../google-analyticator.php:714
msgid ""
"To use remarketing, <a href=\"https://support.google.com/analytics/"
"answer/2884495\" target=\"_blank\">Edit permission</a> is required"
msgstr ""
"Bij het gebruik van remarketing, <a href=\"https://support.google.com/"
"analytics/answer/2611270\" target=\"_blank\">toestemming om te wijzigen</a> "
"is vereist."

#: ../google-analyticator.php:719
msgid "Track WordPress Login Page"
msgstr "Track Wordpress Login Pagina"

#: ../google-analyticator.php:739
msgid "This will track all access to wp-login.php"
msgstr "Dit zal alle toegang tot wp-login.php tracks"

#: ../google-analyticator.php:743
msgid "Link Tracking Settings"
msgstr "Ustawienia śledzenia odnośników"

#: ../google-analyticator.php:747
msgid "Outbound link tracking"
msgstr "Tracken van uitgaande links"

#: ../google-analyticator.php:766
msgid ""
"Disabling this option will turn off the tracking of outbound links. It's "
"recommended not to disable this option unless you're a privacy advocate (now "
"why would you be using Google Analytics in the first place?) or it's causing "
"some kind of weird issue."
msgstr ""
"Het uitzetten van deze optie stopt het tracks van uitgaande links. Het is "
"aangeraden deze optie niet uit te zetten mits u geen privacy-activist bent "
"(maar waarom gebruikt u dan Google Analytics?) of het bepaalde vreemde "
"problemen veroorzaakt."

#: ../google-analyticator.php:771
msgid "Event tracking"
msgstr "Actie tracking"

#: ../google-analyticator.php:790
msgid ""
"Enabling this option will treat outbound links and downloads as events "
"instead of pageviews. Since the introduction of <a href=\"https://developers."
"google.com/analytics/devguides/collection/gajs/eventTrackerGuide\">event "
"tracking in Analytics</a>, this is the recommended way to track these types "
"of actions. Only disable this option if you must use the old pageview "
"tracking method."
msgstr ""
"Het inschakelen van deze optie zal uitgaande links en downloads als acties "
"zien in plaats van paginaweergaven. Sinds de introductie van <a href="
"\"https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/"
"eventTrackerGuide\">actie tracking in Analytics</a>, is dit de aanbevolen "
"manier om deze acties te tracks. Deze optie alleen uitschakelen wanneer u de "
"oude manier van paginaweergaven tracking gebruikt."

#: ../google-analyticator.php:795
msgid "Enhanced Link Attribution"
msgstr "Enhanced Link Attribution"

#: ../google-analyticator.php:814
msgid ""
"You can tag your pages to implement an enhanced link-tracking functionality "
"by enabling this option. <a href=\"https://support.google.com/analytics/"
"answer/2558867?hl=en\" target=\"_blank\">learn more</a>"
msgstr ""
"U kunt een geavanceerde link-tracking functionaliteit aan uw pagina's hangen "
"door deze optie in te schakelen. <a href=\"https://support.google.com/"
"analytics/answer/2558867?hl=nl\" target=\"_blank\">meer informatie</a>"

#: ../google-analyticator.php:819
msgid "Download extensions to track"
msgstr "Download extensies om te tracken"

#: ../google-analyticator.php:829
msgid ""
"Enter any extensions of files you would like to be tracked as a download. "
"For example to track all MP3s and PDFs enter <strong>mp3,pdf</strong>. "
"<em>Outbound link tracking must be enabled for downloads to be tracked.</em>"
msgstr ""
"Vul alle extensies in van bestandstypen die u graag wilt tracks als "
"download. Bijvoorbeeld om MP3 en PDF bestanden te tracks vult u in: "
"<strong>mp3,pdf</strong>. <em>Tracking van uitgaande links moet ingeschakeld "
"zijn om deze optie te gebruiken.</em>"

#: ../google-analyticator.php:834
msgid "Prefix external links with"
msgstr "Prefix externe links met"

#: ../google-analyticator.php:844
msgid ""
"Enter a name for the section tracked external links will appear under. This "
"option has no effect if event tracking is enabled."
msgstr ""
"Voeg een naam in voor de sectie waaronder getrachte externe links getoond "
"worden. Deze optie heeft geen effect wanneer het tracks van acties is "
"ingeschakeld."

#: ../google-analyticator.php:849
msgid "Prefix download links with"
msgstr "Prefix download links met"

#: ../google-analyticator.php:859
msgid ""
"Enter a name for the section tracked download links will appear under. This "
"option has no effect if event tracking is enabled."
msgstr ""
"Voeg een naam in voor de sectie waaronder getrachte downlaod links getoond "
"worden. Deze optie heeft geen effect wanneer het tracks van acties "
"ingeschakeld is."

#: ../google-analyticator.php:864
msgid "Google Adsense ID"
msgstr "Google Adsense ID"

#: ../google-analyticator.php:874
msgid ""
"Enter your Google Adsense ID assigned by Google Analytics in this box. This "
"enables Analytics tracking of Adsense information if your Adsense and "
"Analytics accounts are linked."
msgstr ""
"Vul uw Google Adsense ID wat u van Google Analytics gekregen heeft in in dit "
"veld. Dit staat Analytics het tracks van Adsense informatie toe wanneer uw "
"Adsense en Analytics accounts verbonden zijn."

#: ../google-analyticator.php:878
#, fuzzy
msgid "Additional Tracking Code"
msgstr "Additionele tracking code"

#: ../google-analyticator.php:882 ../google-analyticator.php:900
msgid "Additional tracking code"
msgstr "Additionele tracking code"

#: ../google-analyticator.php:885
msgid "before tracker initialization"
msgstr "voor de tracker initialisatie"

#: ../google-analyticator.php:895
msgid ""
"Enter any additional lines of tracking code that you would like to include "
"in the Google Analytics tracking script. The code in this section will be "
"displayed <strong>before</strong> the Google Analytics tracker is "
"initialized."
msgstr ""
"Voeg hier additionele tracking code in die u graag wilt in wilt voegen in "
"het Google Analytics trekking script. De code in dit vak zal weergegeven "
"worden <strong>voor</strong> de Google Analytics tracker geinitialiseerd "
"wordt."

#: ../google-analyticator.php:903
msgid "after tracker initialization"
msgstr "na de tracker initialisatie"

#: ../google-analyticator.php:913
msgid ""
"Enter any additional lines of tracking code that you would like to include "
"in the Google Analytics tracking script. The code in this section will be "
"displayed <strong>after</strong> the Google Analytics tracker is initialized."
msgstr ""
"Voeg hier additionele tracking code in die u graag wilt in wilt voegen in "
"het Google Analytics trekking script. De code in dit vak zal weergegeven "
"worden <strong>na</strong> de Google Analytics tracker geinitialiseerd wordt."

#: ../google-analyticator.php:917
msgid "Admin Dashboard Widgets"
msgstr "Ustawienia widgetów w kokpicie"

#: ../google-analyticator.php:920
msgid ""
"You have not authenticated with Google - you cannot use dashboard widgets! "
"Reset the plugin to authenticate.."
msgstr ""
"De authenticatie met Google is niet gevonden - u kunt de dashboard widgets "
"niet gebruiken! Reset deze plugin om de authenticatie opnieuw te doen."

#: ../google-analyticator.php:926
msgid "Include widgets"
msgstr "Widgets laten zien"

#: ../google-analyticator.php:944
msgid ""
"Disabling this option will completely remove the Dashboard Summary widget "
"and the theme Stats widget. Use this option if you would prefer to not see "
"the widgets."
msgstr ""
"Het uitzetten van deze optie zal zowel de informatie op het Dashboard als de "
"statistieken widget verwijderen. Gebruik deze optie als u in geen geval deze "
"informatie wilt weergeven."

#: ../google-analyticator.php:949
msgid "Display Ad"
msgstr "Ad weergeven"

#: ../google-analyticator.php:968
msgid "You can disable the ad on the admin dashboard."
msgstr "U kunt de reclame op het admin dashboard uitschakelen."

#: ../google-analyticator.php:973
msgid "User roles that can see the dashboard widget"
msgstr "Gebruikersrollen die de dashboard widget kunnen zien."

#: ../google-analyticator.php:993
msgid ""
"Specifies the user roles that can see the dashboard widget. If a user is not "
"in one of these role groups, they will not see the dashboard widget."
msgstr ""
"Specificeert de gebruikersrollen die de dashboard widget kunnen zien. "
"Wanneer een gebruiker niet in een van deze gebruikersgroepen zit, zal hij/"
"zij de dashboard widget niet kunnen zien."

#: ../google-analyticator.php:998
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: ../google-analyticator.php:1001
msgid "Deauthorize &amp; Reset Google Analyticator."
msgstr "Machtiging intrekken &amp; Google Analyticator resetten."

#: ../google-analyticator.php:1211
msgid ""
"Tracking code is hidden, since the settings specify not to track admins. "
"Tracking is occurring for non-admins."
msgstr ""
"Trakcing code is verborgen, omdat de instellingen zeggen dat admins niet "
"getracht moeten worden. Alleen niet-admins worden getracht."

#: ../google-analytics-stats-widget.php:12
msgid "Displays Stat Info From Google Analytics"
msgstr "Laat statistieken van Google Analytics zien"

#: ../google-analytics-stats-widget.php:14
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "Google Analytics Statistieken"

#: ../google-analytics-stats-widget.php:106
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../google-analytics-stats-widget.php:108
msgid "Days of data to get"
msgstr "Aantal dagen data"

#: ../google-analytics-stats-widget.php:110
msgid "Page background"
msgstr "Pagina achtergrond"

#: ../google-analytics-stats-widget.php:112
msgid "Widget background"
msgstr "Widget achtergrond"

#: ../google-analytics-stats-widget.php:114
msgid "Inner background"
msgstr "Interne achtergrond"

#: ../google-analytics-stats-widget.php:116
msgid "Font color"
msgstr "Kleur letters"

#: ../google-analytics-stats-widget.php:118
msgid "Line 1 text"
msgstr "Tekst eerste rij"

#: ../google-analytics-stats-widget.php:120
msgid "Line 2 text"
msgstr "Tekst tweede rij"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:45
msgid "Google Analytics Summary"
msgstr "Google Analytics Overzicht"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:110
msgid "View Full Stat Report"
msgstr "Laat volledig rapport zien"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:198
#: ../google-analytics-summary-widget.php:447
#: ../google-analytics-summary-widget.php:575
#: ../google-analytics-summary-widget.php:600
msgid "Visits"
msgstr "Bezoeken"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:224
msgid "Past 30 days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:225
msgid "Past 60 days"
msgstr "Afgelopen 60 dagen"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:226
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:256
msgid ""
"No Analytics account selected. Double check you are authenticated with "
"Google on Google Analyticator's settings page and make sure an account is "
"selected."
msgstr ""
"Geen Analytics account geselecteerd. Controleer of u geauthenticeerd bent "
"met Google op Google Analyticators instellingen pagina en controlleer of er "
"een account geselecteerd is."

#: ../google-analytics-summary-widget.php:269
msgid "Site Usage"
msgstr "Bezoekers Statistieken"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:275
msgid "Top Pages"
msgstr "Best Bezochte Pagina's"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:284
msgid "Top Referrers"
msgstr "Meest Verwijzende Website's"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:293
msgid "Top Searches"
msgstr "Meest Gebruikte Zoektermen"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:429
#, php-format
msgid "The most visits on a single day was %d. Yesterday there were %d visits."
msgstr ""
"Het hoogste aantal bezoekers op een enkele dag was %d. Gisteren waren er %d "
"bezoekers."

#: ../google-analytics-summary-widget.php:453
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Bouncepercentage"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:457
msgid "Pageviews"
msgstr "Paginaweergaven"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:463
msgid "Avg. Time on Site"
msgstr "Gem. Tijd op Website"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:471
msgid "Pages/Visit"
msgstr "Pagina's per Bezoek"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:476
msgid "% New Visits"
msgstr "% Nieuwe Bezoekers"

#: ../google-analytics-summary-widget.php:495
#: ../google-analytics-summary-widget.php:568
#: ../google-analytics-summary-widget.php:594
msgid "There is no data for view."
msgstr "Er is geen data om weer te geven."

#: ../google-analytics-summary-widget.php:541
msgid "Views"
msgstr "Paginaweergaven"

#~ msgid "Enable remarketing"
#~ msgstr "Pozwól na remarketing"

#~ msgid "Activate Google Analyticator"
#~ msgstr "Aktywacja pluginu Google Analyticator"

#~ msgid "Google Authentication Code"
#~ msgstr "Autoryzacja pluginu na koncie Google"

#~ msgid ""
#~ "You need to sign in to Google and grant this plugin access to your Google "
#~ "Analytics account"
#~ msgstr ""
#~ "Zaloguj się na koncie Google i potwierdź dostęp tego pluginu do statystyk "
#~ "Google Analytics"

#~ msgid "Click Here"
#~ msgstr "Kliknij tutaj"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Lub"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "tutaj"

#~ msgid "if you have popups blocked"
#~ msgstr "jeśli masz zablokowane wyskakujące okienka."

#~ msgid ""
#~ "Enter your Google Authentication Code in this box. This code will be used "
#~ "to get an Authentication Token so you can access your website stats."
#~ msgstr ""
#~ "Wpisz swój kod autoryzacyjny Google w pole poniżej. Pozwoli on na "
#~ "pobranie statystyk Twojej witryny z Google Analytics."

#~ msgid "Save &amp; Continue"
#~ msgstr "Zapisz &amp; Kontynuuj"

#~ msgid "I Don't Want To Authenticate Through Google"
#~ msgstr "Nie chcę korzystać z autoryzacji przez Google"

#~ msgid ""
#~ "If you don't want to authenticate through Google and only use the "
#~ "tracking capability of the plugin (<strong><u>not the dashboard "
#~ "functionality</u></strong>), you can do this by clicking the button "
#~ "below. "
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli nie chcesz korzystać z autoryzacji przez Google i używać jedynie "
#~ "możliwości śledzenia pluginu (<strong><u> bez widżetów w kokpicie</u></"
#~ "strong>), możesz zrobić to klikając przycisk poniżej."

#~ msgid ""
#~ "You will be asked on the next page to manually enter your Google "
#~ "Analytics UID."
#~ msgstr "Zostaniesz zapytany o ręczne podanie swojego kodu Google Analytics."

#~ msgid "Continue Without Authentication"
#~ msgstr "Kontynuuj bez autoryzacji"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Imię"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Ładowanie"

#~ msgid "Visits Over the Past 30 Days"
#~ msgstr "Ilość odwiedzin w ciągu ostatnich 30 dni"

#~ msgid "visit"
#~ msgid_plural "visits"
#~ msgstr[0] "odwiedzin"
#~ msgstr[1] "odwiedziny"
#~ msgstr[2] "odwiedzin"