msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: google-analyticator\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 09:40+0800\n"
"Last-Translator: Cansın Çağan Acarer <cansin.acarer@35pixel.com>\n"
"Language-Team: 35pixel Digital Media <info@35pixel.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: google-analyticator.php:151
msgid "Google Analyticator Settings"
msgstr "Google Analyticator Ayarları"

#: google-analyticator.php:252
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: google-analyticator.php:253
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: google-analyticator.php:445
msgid "Google Analyticator settings saved."
msgstr "Google Analyticator ayarları kaydedildi."

#: google-analyticator.php:460
msgid "Google Analytics integration is currently <strong>DISABLED</strong>."
msgstr "Google Analytics entegrasyonu şu anda <strong>DEVRE DIŞI</strong>"

#: google-analyticator.php:465
msgid ""
"Google Analytics integration is currently enabled, but you did not enter a "
"UID. Tracking will not occur."
msgstr ""
"Google Analytics entegrasyonu etkin, ama UID' nizi girmediniz. "
"Ziyaretçileriniz takip edilmeyecek."

#: google-analyticator.php:478
msgid "Basic Settings"
msgstr "Temel Ayarlar"

#: google-analyticator.php:484
msgid "Google Analytics logging is"
msgstr "Google Analytics kod entegrasyonu"

#: google-analyticator.php:494 google-analyticator.php:757
#: google-analyticator.php:781 google-analyticator.php:805
#: google-analyticator.php:935
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: google-analyticator.php:499 google-analyticator.php:762
#: google-analyticator.php:786 google-analyticator.php:810
#: google-analyticator.php:940
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: google-analyticator.php:508
msgid "Analytics Account"
msgstr "Analytics Hesabı"

#: google-analyticator.php:546
msgid "Hide Google Analytics UID after saving"
msgstr "Kaydettikten sonra Google Analytics UID seçimini gizle"

#: google-analyticator.php:556
msgid "Tracking Code"
msgstr "İzleme Kodu"

#: google-analyticator.php:565
msgid "Traditional (ga.js)"
msgstr "Normal (ga.js)"

#: google-analyticator.php:570
msgid "Universal (analytics.js)"
msgstr "Universal (analytics.js)"

#: google-analyticator.php:575
msgid ""
"If you are using Universal Analytics make sure you have changed your account "
"to a Universal Analytics property in Google Analytics. Read more about "
"Universal Analytics <a href=\"https://support.google.com/analytics/"
"answer/2817075?hl=en\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Universal Analytics' in takip kodunu kullanıyorsanız Google Analytics "
"hesabınızı Universal Analytics mülküne dönüştürdüğünüze emin olun. <a href="
"\"https://support.google.com/analytics/answer/2817075?hl=en\" target=\"_blank"
"\">ayrıntılı bilgi</a>."

#: google-analyticator.php:582
msgid "Tracking Settings"
msgstr "İzleme ayarları"

#: google-analyticator.php:587
msgid "Track all logged in WordPress users"
msgstr "Giriş yapmış WordPress kullanıcılarını da izle"

#: google-analyticator.php:596 google-analyticator.php:626
#: google-analyticator.php:704 google-analyticator.php:729
#: google-analyticator.php:959
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: google-analyticator.php:601 google-analyticator.php:621
#: google-analyticator.php:698 google-analyticator.php:734
#: google-analyticator.php:964
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: google-analyticator.php:607
msgid ""
"Selecting \"no\" to this option will prevent logged in WordPress users from "
"showing up on your Google Analytics reports. This setting will prevent "
"yourself or other users from showing up in your Analytics reports. Use the "
"next setting to determine what user groups to exclude."
msgstr ""
"\"Hayır\" seçeneği Wordpress kullanıcılarının Google Analytics sonuçlarında "
"çıkmasını önler. Sonuçlarda çıkmasını istemediğiniz kullanıcı gruplarını "
"seçmek için bir sonraki ayarı kullanın."

#: google-analyticator.php:612
msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "IP Adreslerini Gizle"

#: google-analyticator.php:632
msgid ""
"By selecting \"Yes\", This tells Google Analytics to anonymize the "
"information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP "
"address prior to its storage. Note that this will slightly reduce the "
"accuracy of geographic reporting."
msgstr ""
"\"Evet\" seçeneğini seçmeniz izleme kodunun ziyaretçi IP adreslerini Google "
"Analytics' e göndermesini engeller. Ancak bu, coğrafi raporlama verilerini "
"aksatabilir."

#: google-analyticator.php:637
msgid "User roles to not track"
msgstr "İzlenmeyecek kullanıcı rolleri"

#: google-analyticator.php:657
msgid ""
"Specifies the user roles to not include in your WordPress Analytics report. "
"If a user is logged into WordPress with one of these roles, they will not "
"show up in your Analytics report."
msgstr ""
"Google Analytics sonuçlarına dahil olmamasını istediğiniz kullanıcı "
"rollerini belirler. Burada seçilmiş rollerdeki kullanıcıların ziyareti "
"Google Analytics sonuçlarında görünmez."

#: google-analyticator.php:662
msgid "Method to prevent tracking"
msgstr "İzlemeyi engelleme yöntemi"

#: google-analyticator.php:671
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: google-analyticator.php:676
msgid "Use 'admin' variable"
msgstr "'admin' değişkenini kullan"

#: google-analyticator.php:680
msgid "Dimension Index"
msgstr "Boyut Endeksi"

#: google-analyticator.php:684
msgid ""
"Selecting the \"Remove\" option will physically remove the tracking code "
"from logged in users. Selecting the \"Use 'admin' variable\" option will "
"assign a variable called 'admin' to logged in users. This option will allow "
"Google Analytics' site overlay feature to work, but you will have to "
"manually configure Google Analytics to exclude tracking from pageviews with "
"the 'admin' variable."
msgstr ""
"\"Kaldır\" seçeneği yöneticiler için izleme kodunu siteden kaldıracaktır. "
"\"Yönetici değişkenini kullan\" seçeneği ise giriş yapmış kullanıcıların "
"ziyaretleri için admin isimli bir değişken atayacaktır. Bu seçenek Google "
"Analytics' in \"Site Overlay\" seçeneğini devreye sokar, ancak Google "
"Analytics' in yöneticileri hariç tutması için manuel olarak ayar yapmanız "
"gerekir."

#: google-analyticator.php:689
msgid "Enable Remarketing, Demographics and Interests reports"
msgstr ""
"Yeniden Pazarlama, Demografikler ve İlgi Alanları raporlarını etkinleştir"

#: google-analyticator.php:711
msgid ""
"In order to use remarketing, <a href=\"https://support.google.com/analytics/"
"answer/2611270\" target=\"_blank\">please make sure you complete this "
"checklist from Google</a>"
msgstr ""
"Yeniden pazarlamayı kullanmak için, <a href=\"https://support.google.com/"
"analytics/answer/2611270/?hl=tr\" target=\"_blank\">Yeniden Pazarlama "
"Listesi Gereksinimleri</a>' ni tamamladığınızdan emin olun."

#: google-analyticator.php:714
msgid ""
"To use remarketing, <a href=\"https://support.google.com/analytics/"
"answer/2884495\" target=\"_blank\">Edit permission</a> is required"
msgstr ""
"Yeniden pazarlamayı kullanmak için, <a href=\"https://support.google.com/"
"analytics/answer/2884495\" target=\"_blank\">İzinlerin düzenlenmesi</a> "
"gereklidir."

#: google-analyticator.php:716
msgid ""
"Universal Analytics (analytics.js) does not currently support this feature"
msgstr "Universal Analytics (analytics.js) şu anda bu özelliği desteklemiyor"

#: google-analyticator.php:716
msgid "learn more"
msgstr "daha fazla bilgi"

#: google-analyticator.php:720
msgid "Track WordPress Login Page"
msgstr "WordPress giriş sayfasını izle"

#: google-analyticator.php:740
msgid "This will track all access to wp-login.php"
msgstr "Bu seçenek wp-login.php sayfasının izlenmesini sağlar."

#: google-analyticator.php:744
msgid "Link Tracking Settings"
msgstr "Bağlantı İzleme Ayarları"

#: google-analyticator.php:748
msgid "Outbound link tracking"
msgstr "Giden bağlantıları izleme"

#: google-analyticator.php:767
msgid ""
"Disabling this option will turn off the tracking of outbound links. It's "
"recommended not to disable this option unless you're a privacy advocate (now "
"why would you be using Google Analytics in the first place?) or it's causing "
"some kind of weird issue."
msgstr ""
"Bu seçeneği devre dışı bırakmak giden bağlantıların izlenmesini engeller. "
"Sitenizi özellikle gizlemek istemiyorsanız veya garip soruna neden olmuyorsa "
"bu seçeneği etkin bırakılması tavsiye ederiz. (Yoksa neden Google Analytics "
"kullanasınız ki?)"

#: google-analyticator.php:772
msgid "Event tracking"
msgstr "Etkinlik izleme"

#: google-analyticator.php:791
msgid ""
"Enabling this option will treat outbound links and downloads as events "
"instead of pageviews. Since the introduction of <a href=\"https://developers."
"google.com/analytics/devguides/collection/gajs/eventTrackerGuide\">event "
"tracking in Analytics</a>, this is the recommended way to track these types "
"of actions. Only disable this option if you must use the old pageview "
"tracking method."
msgstr ""
"Bu seçeneği etkinleştirmeniz giden bağlantıların ve indirmelerin etkinlik "
"olarak görülmesini sağlar. <a href=\"https://developers.google.com/analytics/"
"devguides/collection/gajs/eventTrackerGuide?hl=tr\" target=\"_blank\">Google "
"Analytics' te Etkinlik takibi</a> tanıtıldığından beri bu tür etkinliklerin "
"izlenmesi tavsiye edilir."

#: google-analyticator.php:796
msgid "Enhanced Link Attribution"
msgstr "Gelişmiş Link Özellikleri"

#: google-analyticator.php:815
msgid ""
"You can tag your pages to implement an enhanced link-tracking functionality "
"by enabling this option. <a href=\"https://support.google.com/analytics/"
"answer/2558867?hl=en\" target=\"_blank\">learn more</a>"
msgstr ""
"Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde gelişmiş link takip işlevini eklemek için "
"sayfalarınızı etiketleyebilirsiniz. <a href=\"https://support.google.com/"
"analytics/answer/2558867?hl=en\" target=\"_blank\">ayrıntılı bilgi</a>"

#: google-analyticator.php:820
msgid "Download extensions to track"
msgstr "Takip edilecek indirme uzantıları"

#: google-analyticator.php:830
msgid ""
"Enter any extensions of files you would like to be tracked as a download. "
"For example to track all MP3s and PDFs enter <strong>mp3,pdf</strong>. "
"<em>Outbound link tracking must be enabled for downloads to be tracked.</em>"
msgstr ""
"İndirme olarak izlenmesini istediğiniz dosya uzantılarını girin. Örneğin "
"bütün MP3 ve PDF' leri izlemek için <strong>mp3,pdf</strong> yazın. "
"<em>İndirmelerin takip edilebilmesi için \"Giden bağlantıları izleme\" "
"etkinleştirilmelidir.</em>"

#: google-analyticator.php:835
msgid "Prefix external links with"
msgstr "Giden bağlantılar için önek"

#: google-analyticator.php:845
msgid ""
"Enter a name for the section tracked external links will appear under. This "
"option has no effect if event tracking is enabled."
msgstr ""
"İzlenen giden bağlantıların görüneceği bölümün adını girin. Etkinlik izleme "
"etkin ise bu seçeneğin bir etkisi yoktur."

#: google-analyticator.php:850
msgid "Prefix download links with"
msgstr "İndirme linkleri için önek"

#: google-analyticator.php:860
msgid ""
"Enter a name for the section tracked download links will appear under. This "
"option has no effect if event tracking is enabled."
msgstr ""
"İzlenen indirme linklerinin görüneceği bölümün adını girin. Etkinlik izleme "
"etkin ise bu seçeneğin bir etkisi yoktur."

#: google-analyticator.php:865
msgid "Google Adsense ID"
msgstr "Google Adsense ID' niz"

#: google-analyticator.php:875
msgid ""
"Enter your Google Adsense ID assigned by Google Analytics in this box. This "
"enables Analytics tracking of Adsense information if your Adsense and "
"Analytics accounts are linked."
msgstr ""
"Google Analytics tarafından verilmiş Google Adsense ID' nizi bu kutuya "
"girin. Adsense ve Analytics hesaplarınız bağlantılıysa bu seçenek Adsense "
"bilgilerinizi  Analytics üzerinden izlenebilmesini sağlar."

#: google-analyticator.php:879
msgid "Additional Tracking Code"
msgstr "Ek İzleme Kodu"

#: google-analyticator.php:883 google-analyticator.php:901
msgid "Additional tracking code"
msgstr "Ek İzleme Kodu"

#: google-analyticator.php:886
msgid "before tracker initialization"
msgstr "İzleme kodunun önüne ekle"

#: google-analyticator.php:896
msgid ""
"Enter any additional lines of tracking code that you would like to include "
"in the Google Analytics tracking script. The code in this section will be "
"displayed <strong>before</strong> the Google Analytics tracker is "
"initialized."
msgstr ""
"Google Analytics izleme kodundan önce eklemek istediğiniz kodları girin. "
"Buradaki kodlar Google Analytics izleme kodunuzdan <strong>önce</strong> "
"eklenecektir."

#: google-analyticator.php:904
msgid "after tracker initialization"
msgstr "İzleme kodunun sonrasına ekle"

#: google-analyticator.php:914
msgid ""
"Enter any additional lines of tracking code that you would like to include "
"in the Google Analytics tracking script. The code in this section will be "
"displayed <strong>after</strong> the Google Analytics tracker is initialized."
msgstr ""
"Google Analytics izleme kodundan sonra eklemek istediğiniz kodları girin. "
"Buradaki kodlar Google Analytics izleme kodunuzdan <strong>sonra</strong> "
"eklenecektir."

#: google-analyticator.php:918
msgid "Admin Dashboard Widgets"
msgstr "Yönetici Başlangıç Paneli Bileşeni"

#: google-analyticator.php:921
msgid ""
"You have not authenticated with Google - you cannot use dashboard widgets! "
"Reset the plugin to authenticate.."
msgstr ""
"Plugini Google ile yetkilendirmediğiniz için Başlangıç Ekranı widgetlarını "
"kullanamazsınız. Plugini yetkilendirmek için önce sıfırlamanız gerekiyor."

#: google-analyticator.php:927
msgid "Include widgets"
msgstr "Widgetları etkinleştir"

#: google-analyticator.php:945
msgid ""
"Disabling this option will completely remove the Dashboard Summary widget "
"and the theme Stats widget. Use this option if you would prefer to not see "
"the widgets."
msgstr ""
"Bu seçeneği devre dışı bırakmak giriş ekranındaki istatistik kutucuklarını "
"devre dışı bırakır. Bu kutucukları görmek istemiyorsanız kullanın."

#: google-analyticator.php:950
msgid "Display Ad"
msgstr "Reklamı göster"

#: google-analyticator.php:969
msgid "You can disable the ad on the admin dashboard."
msgstr "Giriş ekranındaki reklamı gizleyebilirsiniz."

#: google-analyticator.php:974
msgid "User roles that can see the dashboard widget"
msgstr "Giriş ekranındaki araçları görebilecek kullanıcı seviyelerini seçin."

#: google-analyticator.php:994
msgid ""
"Specifies the user roles that can see the dashboard widget. If a user is not "
"in one of these role groups, they will not see the dashboard widget."
msgstr ""
"Giriş ekranındaki araçları görebilecek kullanıcı seviyelerini seçer. Seçili "
"gruplarda olmayan kullanıcılar araçları görmez."

#: google-analyticator.php:999
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: google-analyticator.php:1002
msgid "Deauthorize &amp; Reset Google Analyticator."
msgstr ""
"Google Analyticator eklentisinin yetkisini iptal et ve eklentiyi sıfırla."

#: google-analyticator.php:1208
msgid ""
"Tracking code is hidden, since the settings specify not to track admins. "
"Tracking is occurring for non-admins."
msgstr ""
"Yöneticiler için istatistik takibi engellendiğinden izleme kodu gizlendi. "
"Yönetici olmayan kullanıcılar için izleme etkin."

#: google-analytics-stats-widget.php:12
msgid "Displays Stat Info From Google Analytics"
msgstr "Google Analytics istatistik bilgilerini gösterir"

#: google-analytics-stats-widget.php:14
msgid "Google Analytics Stats"
msgstr "Google Analytics İstatistikleri"

#: google-analytics-stats-widget.php:106
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: google-analytics-stats-widget.php:108
msgid "Days of data to get"
msgstr "Veri alınacak günler"

#: google-analytics-stats-widget.php:110
msgid "Page background"
msgstr "Sayfa arkaplanı"

#: google-analytics-stats-widget.php:112
msgid "Widget background"
msgstr "Widget arkaplanı"

#: google-analytics-stats-widget.php:114
msgid "Inner background"
msgstr "İç arkaplan"

#: google-analytics-stats-widget.php:116
msgid "Font color"
msgstr "Yazı tipi rengi"

#: google-analytics-stats-widget.php:118
msgid "Line 1 text"
msgstr "Birinci satır metni"

#: google-analytics-stats-widget.php:120
msgid "Line 2 text"
msgstr "İkinci satır metni"

#: google-analytics-summary-widget.php:45
msgid "Google Analytics Summary"
msgstr "Google Analytics Özeti"

#: google-analytics-summary-widget.php:110
msgid "View Full Stat Report"
msgstr "Bütün istatistikleri göster"

#: google-analytics-summary-widget.php:198
#: google-analytics-summary-widget.php:447
#: google-analytics-summary-widget.php:575
#: google-analytics-summary-widget.php:600
msgid "Visits"
msgstr "Ziyaret"

#: google-analytics-summary-widget.php:224
msgid "Past 30 days"
msgstr "Son 30 gün"

#: google-analytics-summary-widget.php:225
msgid "Past 60 days"
msgstr "Son 60 gün"

#: google-analytics-summary-widget.php:226
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"

#: google-analytics-summary-widget.php:256
msgid ""
"No Analytics account selected. Double check you are authenticated with "
"Google on Google Analyticator's settings page and make sure an account is "
"selected."
msgstr "Analytics hesabı seçilmedi. Google Analyticator"

#: google-analytics-summary-widget.php:269
msgid "Site Usage"
msgstr "Site Kullanımı"

#: google-analytics-summary-widget.php:275
msgid "Top Pages"
msgstr "En popüler sayfalar"

#: google-analytics-summary-widget.php:284
msgid "Top Referrers"
msgstr "Yönlendirme trafiği"

#: google-analytics-summary-widget.php:293
msgid "Top Searches"
msgstr "Arama kelimeleri"

#: google-analytics-summary-widget.php:429
#, php-format
msgid "The most visits on a single day was %d. Yesterday there were %d visits."
msgstr "Bir günde en fazla %d ziyaretçi geldi. Dün %d ziyaretçi vardı."

#: google-analytics-summary-widget.php:453
msgid "Bounce Rate"
msgstr "Hemen Çıkma Oranı"

#: google-analytics-summary-widget.php:457
msgid "Pageviews"
msgstr "Sayfa Görüntüleme Sayısı"

#: google-analytics-summary-widget.php:463
msgid "Avg. Time on Site"
msgstr "Ort. Ziyaret Süresi"

#: google-analytics-summary-widget.php:471
msgid "Pages/Visit"
msgstr "Sayfa/Ziyaret"

#: google-analytics-summary-widget.php:476
msgid "% New Visits"
msgstr "Yeni ziyaretçilerin yüzdesi"

#: google-analytics-summary-widget.php:495
#: google-analytics-summary-widget.php:568
#: google-analytics-summary-widget.php:594
msgid "There is no data for view."
msgstr "Gösterilecek veri yok."

#: google-analytics-summary-widget.php:541
msgid "Views"
msgstr "Görüntüleme"

#~ msgid "Enable remarketing"
#~ msgstr "Yeniden pazarlamayı etkinleştir"