# Translation of Plugins - Optimize Database after Deleting Revisions - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Optimize Database after Deleting Revisions - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-07 03:12:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Optimize Database after Deleting Revisions - Stable (latest release)\n"

#: rvg-optimize-db.php:178
msgid "Once Weekly"
msgstr "Semanal"

#: rvg-optimize-db.php:878
msgid "Change Settings"
msgstr "Cambiar ajustes"

#: rvg-optimize-db.php:527 rvg-optimize-db.php:833
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: rvg-optimize-db.php:587 rvg-optimize-db.php:857
msgid "Scheduler"
msgstr "Programador"

#: rvg-optimize-db.php:677
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: rvg-optimize-db.php:611
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: rvg-optimize-db.php:535
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. #-#-#-#-#  tmp-rvg-optimize-database.pot (Optimize Database after Deleting
#. Revisions 3.4.8)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: rvg-optimize-db.php:517
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions"
msgstr "Optimize Database after Deleting Revisions"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://cagewebdev.com"
msgstr "http://cagewebdev.com"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://cagewebdev.com/index.php/optimize-database-after-deleting-revisions-wordpress-plugin/"
msgstr "http://cagewebdev.com/index.php/optimize-database-after-deleting-revisions-wordpress-plugin/"

#: rvg-optimize-db.php:618
msgid "hrs"
msgstr "hrs"

#: rvg-optimize-db.php:1896
msgid "<span class=\"odb-optimized\">TABLE OPTIMIZED</span>"
msgstr "<span class=\"odb-optimized\">TABLA OPTIMIZADA</span>"

#: rvg-optimize-db.php:1890
msgid "InnoDB table: skipped..."
msgstr "Tabla InnoDB: omitida..."

#. Author of the plugin/theme
msgid "CAGE Web Design | Rolf van Gelder, Eindhoven, The Netherlands"
msgstr "CAGE Web Design | Rolf van Gelder, Eindhoven, The Netherlands"

#: rvg-optimize-db.php:1976
msgid "time"
msgstr "hora"

#: rvg-optimize-db.php:1972
msgid "The Netherlands"
msgstr "The Netherlands"

#: rvg-optimize-db.php:1972
msgid "A WordPress Plugin by"
msgstr "Un plugin de WordPress por"

#: rvg-optimize-db.php:1285
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: rvg-optimize-db.php:1283
msgid "Optimization took"
msgstr "La optimización tardo"

#: rvg-optimize-db.php:1277
msgid "DONE!"
msgstr "¡HECHO!"

#: rvg-optimize-db.php:1049
msgid "total number of spammed items deleted"
msgstr "número total de elementos de spam eliminados"

#: rvg-optimize-db.php:988
msgid "type"
msgstr "tipo"

#: rvg-optimize-db.php:938
msgid "revision date"
msgstr "fecha de revisión"

#: rvg-optimize-db.php:679
msgid "Go To Optimizer"
msgstr "Ir al optimizador"

#: rvg-optimize-db.php:563 rvg-optimize-db.php:847
msgid "Delete unused tags"
msgstr "Borrar las etiquetas sin usar"

#: rvg-optimize-db.php:936 rvg-optimize-db.php:987 rvg-optimize-db.php:1039
msgid "prefix"
msgstr "prefijo"

#: rvg-optimize-db.php:908
msgid "Cleaning Database"
msgstr "Limpiando la base de datos"

#: rvg-optimize-db.php:839
msgid "Current settings"
msgstr "Ajustes actuales"

#: rvg-optimize-db.php:939
msgid "revisions deleted"
msgstr "revisiones borradas"

#: rvg-optimize-db.php:931
msgid "DELETED REVISIONS"
msgstr "REVISIONES BORRADAS"

#: rvg-optimize-db.php:792
msgid "ONCE WEEKLY"
msgstr "UNA VEZ A LA SEMANA"

#: rvg-optimize-db.php:820
msgid "Optimize your WordPress Database"
msgstr "Optimiza tu base de datos de WordPress"

#: rvg-optimize-db.php:884 rvg-optimize-db.php:1294
msgid "View Log File"
msgstr "Ver archivo de registro"

#: rvg-optimize-db.php:872
msgid "Total savings since the first run"
msgstr "El ahorro total desde la primera ejecución"

#: rvg-optimize-db.php:946
msgid "total number of revisions deleted"
msgstr "número total de revisiones eliminadas"

#: rvg-optimize-db.php:1213
msgid "table size"
msgstr "tamaño de la tabla"

#: rvg-optimize-db.php:1209
msgid "table name"
msgstr "nombre de la tabla"

#: rvg-optimize-db.php:895
msgid "Start Optimization"
msgstr "Iniciar la optimización"

#: rvg-optimize-db.php:638
msgid "Show an icon in the Admin Menu"
msgstr "Mostrar un icono en el menú de administración"

#: rvg-optimize-db.php:1239
msgid "Savings"
msgstr "Ahorros"

#: rvg-optimize-db.php:1247
msgid "size of the database"
msgstr "tamaño de la base de datos"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Optimizes the Wordpress Database after Cleaning it out"
msgstr "Optimiza la base de datos de WordPress después de limpiarla"

#: rvg-optimize-db.php:524 rvg-optimize-db.php:830
msgid "Plugin version"
msgstr "Versión del plugin"

#: rvg-optimize-db.php:591 rvg-optimize-db.php:798
msgid "NOT SCHEDULED"
msgstr "No programado"

#: rvg-optimize-db.php:855
msgid "Number of excluded tables"
msgstr "Número de tablas excluidas"

#: rvg-optimize-db.php:1210
msgid "optimization result"
msgstr "resultado de optimización"

#: rvg-optimize-db.php:989
msgid "IP address / title"
msgstr "Dirección IP / título"

#: rvg-optimize-db.php:521
msgid "is an one-click plugin to clean and optimize your WordPress database"
msgstr "es un plugin de un solo clic para limpiar y optimizar tu base de datos de WordPress"

#: rvg-optimize-db.php:581 rvg-optimize-db.php:853
msgid "Keep a log"
msgstr "Mantener un registro"

#: rvg-optimize-db.php:1007
msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgstr "No se ha encontrado ningún elemento en la papelera para borrar"

#: rvg-optimize-db.php:956
msgid "No REVISIONS found to delete"
msgstr "No se han encontrado revisiones para borrar"

#: rvg-optimize-db.php:1979
msgid "deleted<br />spam"
msgstr "borrado<br />spam"

#: rvg-optimize-db.php:526 rvg-optimize-db.php:832
msgid "Download page"
msgstr "Descargar la página"

#: rvg-optimize-db.php:1211
msgid "engine"
msgstr "motor"

#: rvg-optimize-db.php:528 rvg-optimize-db.php:834
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: rvg-optimize-db.php:990
msgid "date"
msgstr "fecha"

#: rvg-optimize-db.php:569 rvg-optimize-db.php:849
msgid "Delete expired transients"
msgstr "Borrar los datos transitorios caducados"

#: rvg-optimize-db.php:886 rvg-optimize-db.php:1296
msgid "Delete Log File"
msgstr "Borrar archivo de registro"

#: rvg-optimize-db.php:649
msgid "check all tables"
msgstr "seleccionar todas las tablas"

#: rvg-optimize-db.php:653
msgid "check all NON-WordPress tables"
msgstr "seleccionar todas las tablas que no pertenecen a WordPress"

#: rvg-optimize-db.php:634 rvg-optimize-db.php:641
msgid "(change will be visible after loading the next page)"
msgstr "(El cambio será visible después de cargar la página siguiente)"

#: rvg-optimize-db.php:1250
msgid "BEFORE optimization"
msgstr "ANTES de la optimización"

#: rvg-optimize-db.php:1041
msgid "comment author email"
msgstr "correo electrónico del autor del comentario"

#: rvg-optimize-db.php:1040
msgid "comment author"
msgstr "autor del comentario"

#: rvg-optimize-db.php:451
msgid "Click <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-db.php\" class=\"odb-bold\">HERE</a> to run the optimization"
msgstr "Haz clic <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-db.php\" class=\"odb-bold\">AQUÍ</a> para ejecutar la optimización"

#: rvg-optimize-db.php:651
msgid "uncheck all tables"
msgstr "desactivar todas las tablas"

#: rvg-optimize-db.php:1987
msgid "SAVINGS"
msgstr "Ahorros "

#: rvg-optimize-db.php:1258
msgid "SAVINGS THIS TIME"
msgstr "Ahorros esta vez"

#: rvg-optimize-db.php:1212
msgid "table rows"
msgstr "filas de la tabla"

#: rvg-optimize-db.php:47 rvg-optimize-db.php:48 rvg-optimize-db.php:69
#: rvg-optimize-db.php:70 rvg-optimize-db.php:90 rvg-optimize-db.php:91
#: rvg-optimize-db.php:110 rvg-optimize-db.php:111
msgid "Optimize Database"
msgstr "Optimizar la base de datos"

#: rvg-optimize-db.php:1984
msgid "nr of optimized tables"
msgstr "numero de tablas optimizadas"

#: rvg-optimize-db.php:1091
msgid "No UNUSED TAGS found to delete"
msgstr "No se han encontrado etiquetas sin usar para borrar"

#: rvg-optimize-db.php:1123
msgid "No EXPIRED TRANSIENTS found to delete"
msgstr "No se han encontrado datos transitorios caducados para borrar"

#: rvg-optimize-db.php:1155
msgid "No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete"
msgstr "No se han encontrado pingbacks ni trackbacks para borrar"

#: rvg-optimize-db.php:841
msgid "Maximum number of - most recent - revisions to keep per post / page"
msgstr "Número máximo de revisiones más recientes para mantener por entrada / página"

#: rvg-optimize-db.php:1980
msgid "deleted<br />tags"
msgstr "borrado<br />etiquetas"

#: rvg-optimize-db.php:1981
msgid "deleted<br />transients"
msgstr "borrado<br />datos transitorios"

#: rvg-optimize-db.php:1978
msgid "deleted<br />trash"
msgstr "borrado<br />papelera"

#: rvg-optimize-db.php:1977
msgid "deleted<br />revisions"
msgstr "borrado<br />revisiones"

#: rvg-optimize-db.php:1982
msgid "deleted<br />pingbacks<br />trackbacks"
msgstr "borrado<br />pingbacks<br />trackbacks"

#: rvg-optimize-db.php:529 rvg-optimize-db.php:835
msgid "Donation page"
msgstr "Página de donación"

#: rvg-optimize-db.php:1986
msgid "database size AFTER"
msgstr "tamaño de la base de datos después"

#: rvg-optimize-db.php:646
msgid "EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION: <span class=\"odb-underline-red\">CHECKED</span> TABLES <span class=\"odb-underline-red\">WON'T</span> BE OPTIMIZED!</span>"
msgstr "Excluir las tablas de la base de datos de la optimización: ¡las tablas <span class=\"odb-underline-red\">seleccionadas</span><span class=\"odb-underline-red\"> no serán </span>optimizadas!</span>"

#: rvg-optimize-db.php:864
msgid "Next scheduled run"
msgstr "Próxima ejecución programada"

#: rvg-optimize-db.php:1115
msgid "NUMBER OF EXPIRED TRANSIENTS DELETED"
msgstr "Número de datos transitorios caducados borrados"

#: rvg-optimize-db.php:1083
msgid "NUMBER OF UNUSED TAGS DELETED"
msgstr "Número de etiquetas sin usar borradas"

#: rvg-optimize-db.php:1985
msgid "database size BEFORE"
msgstr "tamaño de la base de datos antes"

#: rvg-optimize-db.php:1983
msgid "deleted<br />orphans"
msgstr "borrado<br />huérfanos"

#: rvg-optimize-db.php:1897
msgid "Table is already up to date"
msgstr "La tabla ya está actualizada"

#: rvg-optimize-db.php:1262
msgid "TOTAL SAVINGS SINCE THE FIRST RUN"
msgstr "El ahorro total desde la primera ejecución"

#: rvg-optimize-db.php:1254
msgid "AFTER optimization"
msgstr "DESPUÉS de la optimización"

#: rvg-optimize-db.php:1201
msgid "Optimizing Database Tables"
msgstr "Optimización de la tablas de la base de datos"

#: rvg-optimize-db.php:1184
msgid "No POSTMETA ORPHANS found to delete"
msgstr "No se han encontrado metadatos de entrada huérfanos para borrar"

#: rvg-optimize-db.php:1176
msgid "NUMBER OF POSTMETA ORPHANS DELETED"
msgstr "Numero de metadatos de entrada huérfanos borrados"

#: rvg-optimize-db.php:1147
msgid "NUMBER OF PINGBACKS AND TRACKBACKS DELETED"
msgstr "Número de pingbacks y trackbacks borrados"

#: rvg-optimize-db.php:1059
msgid "No SPAMMED ITEMS found to delete"
msgstr "No se han encontrado elementos de spam para borrar"

#: rvg-optimize-db.php:1042
msgid "comment date"
msgstr "fecha del comentario"

#: rvg-optimize-db.php:1034
msgid "DELETEED SPAMMED ITEMS"
msgstr "Elementos de spam borrados"

#: rvg-optimize-db.php:997
msgid "total number of trashed items deleted"
msgstr "número total de elementos de la papelera borrados"

#: rvg-optimize-db.php:937
msgid "post / page"
msgstr "entrada / página"

#: rvg-optimize-db.php:631
msgid "Show '1-click' link in Admin Bar"
msgstr "Mostrar el enlace «1 clic» en la barra de administración"

#: rvg-optimize-db.php:603
msgid "run optimization WEEKLY"
msgstr "ejecutar la optimización semanalmente"

#: rvg-optimize-db.php:600
msgid "run optimization DAILY"
msgstr "ejecutar la optimización diariamente"

#: rvg-optimize-db.php:597
msgid "run optimization TWICE A DAY"
msgstr "ejecutar la optimización dos veces al día"

#: rvg-optimize-db.php:594
msgid "run optimization HOURLY"
msgstr "ejecutar la optimización cada hora"

#: rvg-optimize-db.php:575 rvg-optimize-db.php:851
msgid "Delete pingbacks and trackbacks"
msgstr "Borrar los pingbacks y trackbacks"

#: rvg-optimize-db.php:557 rvg-optimize-db.php:845
msgid "Delete spammed items"
msgstr "Borrar los elementos de spam"

#: rvg-optimize-db.php:551 rvg-optimize-db.php:843
msgid "Delete trashed items"
msgstr "Borrar los elementos de la papelera"

#: rvg-optimize-db.php:547
msgid "('0' means: delete <u>ALL</u> revisions)"
msgstr "(«0» significa: borrar <u>TODAS</u> las revisiones)"

#: rvg-optimize-db.php:543
msgid "Maximum number of - most recent - revisions<br />to keep per post / page"
msgstr "Número máximo de revisiones más recientes <br />para mantener por entrada / página"

#: rvg-optimize-db.php:525 rvg-optimize-db.php:831
msgid "Plugin page"
msgstr "Página del plugin"

#: rvg-optimize-db.php:449
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions SETTINGS UPDATED"
msgstr "Ajustes actualizados de Optimize Database after Deleting Revisions"

#: rvg-optimize-db.php:149
msgid "Optimize DB (1 click)"
msgstr "Optimizar BBDD (1 clic)"

#: rvg-optimize-db.php:982
msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgstr "ELEMENTOS DE LA PAPELERA BORRADOS"

#: rvg-optimize-db.php:790
msgid "ONCE DAILY"
msgstr "UNA VEZ AL DÍA"

#: rvg-optimize-db.php:788
msgid "TWICE DAILY"
msgstr "DOS VECES AL DÍA"

#: rvg-optimize-db.php:786
msgid "ONCE HOURLY"
msgstr "UNA VEZ POR HORA"

#: rvg-optimize-db.php:741 rvg-optimize-db.php:748 rvg-optimize-db.php:755
#: rvg-optimize-db.php:762 rvg-optimize-db.php:770 rvg-optimize-db.php:777
msgid "YES"
msgstr "SÍ"

#: rvg-optimize-db.php:741 rvg-optimize-db.php:748 rvg-optimize-db.php:755
#: rvg-optimize-db.php:762 rvg-optimize-db.php:770 rvg-optimize-db.php:777
msgid "NO"
msgstr "NO"